Spotlight: An Asian Festival of Inclusive Arts, Feb 23 - March 1, 2008
ព្រឹត្ដិការណ៍
ក្បួន SPOTLIGHT
មាត់ទន្លេ
វេលាម៉ោង ១៦ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៣ ខែកុម្ភៈ

ចូរបើកភ្នែករង់ចាំទស្សនាព្រឹត្ដិការណ៍ជាផ្លូវការលើកដំបូងនៃមហោស្រព - ក្បួន SPOTLIGHT បង្កើតឡើងដោយសហការជាមួយ Bhor ក្បួនពន្លឺភ្លឺចិញ្ចាច និងមានមនុស្សច្រើនកុះកនេះ នឹងត្រូវរៀបចំឡើងជាមួយ រថយន្ដតុបតែងយ៉ាងស្អាតដើម្បីទាក់ទាញ ភ្នែក ម៉ូតូកង់បី កៅអីរុញ ស៊ីក្លូ ទុកទុក និងអ្នកចូលរួមជាង ៣០០ នាក់ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលមានពណ៌ឆើតឆាយ ។ ដោយចាប់ផ្ដើមចេញដំណើរ ពីសារមន្ទីរជាតិ ក្បួននឹងធ្វើដំណើរ តាមមាត់ទន្លេនៃរាជធានីភ្នំពេញ និងបញ្ចប់នៅមហោស្រព ចតុមុខ ។ អ្នកចូលរួមក្នុងមហោស្រព នឹង ត្រូវអមដំណើរ ដោយ សមាជិក សហគមន៍ជនពិការក្នុងស្រុក និងអង្គការដៃគូរបស់ អង្គការអេពិកអាត ដើម្បីរាំទៅតាមរបៀបរបស់ពួកគេ នៅតាមដងផ្លូវ ជាការប្រារឰ ការចាប់ផ្ដើមសប្ដាហ៍សកម្មភាពរបស់ យើងនិងការកំសាន្ដ និងលើកកម្ពស់ដល់ សារ SPOTLIGHT "មើល ឃើញសមត្ថភាព មិនមែនពិការភាពទេ" ។ មុនមហោស្រព សិក្ខាសាលាអំពីចលនា និងរបាំត្រូវបានរៀបចំឡើងជាមួយនឹងអង្គការ ដៃគូ ដូចជា មិត្ដសំឡាញ់ សាលាឡាវ៉ាឡា មូលនិធិផ្កាយ សមុទ្រ ឥណ្ឌូចិន (Indochine Starfish Foundation) គ្រួសារថ្មី និង អង្គការសិល្បៈ រស់កម្ពុជា ។ សូមអញ្ជើញមកចូលរួម សប្បាយ !


ពិធីបើកមហោស្រព SPOTLIGHT
មហោស្រពចតុមុខ
វេលាម៉ោង ៦ លា្ងច ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៣ ខែកុម្ភៈ

ពិធីបើកកម្មវិធីសម្រាប់មហោស្រព ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីផ្ដល់នូវការសប្បាយជាមួយនឹងការសម្ដែងកម្រិតទីមួយដោយ សិល្បករបញ្ចូល គ្នាមានសមត្ថភាពខ្ពស់ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសមកពីប្រទេសកម្ពុជា និងតំបន់ ដ៏ធំ នៃ ទ្វីប អាស៊ី ។

គង់ ណៃ (ប្រទេសកម្ពុជា)

ជាគ្រូ "Mekong Delta Blues" អ្នកខ្លះហៅថា គង់ ណៃ "RayCharles" របស់ប្រទេសកម្ពុជា” ។ ជាអ្នក ដេញចាប៉ី ពិការភ្នែកដ៏មានថ្វីមាត់ម្នាក់ ដែលពាក់វ៉ែនតាពណ៌ខ្មៅ និង ដែលប្រជាជនកម្ពុជាស្គាល់គ្រប់ៗ គ្នាស្គាល់ ។ គង់ណៃ ប្រហែលជាសិល្បករពិការដែលគេស្គាល់ច្រើនជាងគេនៅប្រទេសកម្ពុជា ។ គាត់នឹងប្រារឰរាត្រីបើកព្រឹត្ដិការណ៍នេះ ជាមួយ នឹងចាប៉ីដងវែងដែលជាទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីបុរាណខ្មែរ ។

របាំស្ដ្រី” (ប្រទេសកម្ពុជា)

គឹម សត្យា ជាអ្នករបាំល្បីល្បាញម្នាក់នៅក្នុងសម័យរបស់គាត់ រហូតដល់ពេលគាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅឆ្នាំ១៩៩៧ ដែលតម្រូវអោយ គាត់ជិះរទេះរុញ ។ នៅឆ្នាំ២០០៧ គាត់បានបង្កើត “របាំស្ដ្រី” នៅក្នុងសិក្ខាសាលាលើកទីមួយនៃសិក្ខា-សាលាមុន មហោស្រព SPOTLIGHT ជាមួយអតីតមិត្ដរួមការងាររបស់គាត់ គឺ ម៉ៅ ទិព្វមុនី និង គង់ វាសនា ។ របាំថ្មីនេះគឺជារបាំបញ្ចូលគ្នា លើកដំបូងដែលរៀបចំដោយពលរដ្ឋ កម្ពុជាម្នាក់ ។

Ramesh Meyyappan (ប្រទេសសិង្ហបុរី)

កើតនៅប្រទេសសិង្ហបុរី Ramesh Meyyappan ទទួលសញ្ញាប័ត្រកិត្ដិយសថ្នាក់ទីមួយពីវិទ្យាស្ថានសិល្បៈសម្ដែង Liverpool ។ បច្ចេកទេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ ដែលពឹងផ្អែកលើបច្ចេកទេសមើលឃើញ និង កាយសម្បទា ផ្សេងៗ ធ្វើ អោយអ្នកទស្សនាថ្លង់ និងមិនថ្លង់មានការសប្បាយ និងធ្វើអោយគាត់ទទួលជោគជ័យនៅជុំវិញ ពិភពលោក ។

"Inochi, Meguru" (ប្រទេសជប៉ុន)

ដើម្បីបញ្ជាក់ថា អ្នកសម្ដែងពិការ និងមិនពិការ អាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន អ្នកសម្ដែងបួននាក់បានចាប់ផ្ដើមបង្កើត ក្រុមរបាំមួយនៅទីក្រុងតូក្យូ កាលពីឆ្នាំ១៩៨៨ ។ បន្ទាប់មក ក្រុមរបាំ Creative SORAបានធ្វើដំណើរ សម្ដែងនៅ ក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងនៅអន្ដរជាតិ ។ ពួកគេនឹងសម្ដែងរបាំបញ្ចូលគ្នាសហសម័យដ៏គួរអោយ ចាប់អារម្មណ៍មាន ឈ្មោះថា "Inochi, Meguru" (ជីវិត ទេសន្ដរប្រវេសន៍ឆ្លងដែន) ។

Koshu Roa Taiko (ប្រទេសជប៉ុន)

ត្រូវបានបង្កើតនៅឆ្នាំ១៩៨១ Koshu Roa Taiko គឺជាក្រុមវាយស្គរ Taiko មួយ ដែលអ្នក សម្ដែងសំខាន់ៗសុទ្ធសឹងតែជ អ្នកពិការសោត វិញ្ញាណ ។ ដោយទទួលបានការគាំទ្រនៅ ជុំវិញពិភពលោក អ្នកសម្ដែងជំនាញទាំងនេះនឹងធ្វើអោយលោកអ្នក ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយ នឹង ការសម្ដែងដ៏គួរអោយជក់ចិត្ដ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសម្លេងដ៏អស្ចារ្យ និងចលនាដ៏ល្អ ឥតខ្ចោះ ។

លុះត្រាតែមានលិខិតអញ្ជើញ ទើបអាចចូលទស្សនាពិធីបើកកម្មវិធីបាន ដូច្នេះ សូមទាក់ ទងអង្គការអេពិកអាត តាមរយៈ ទូរស័ព្ទលេខ ០១២ ១៩៣ ៩៤៨៥ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។


ពិធីជប់លៀងនៅរាត្រីបើកកម្មវិធី SPOTLIGHT
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៣ ខែកុម្ភៈ វេលាម៉ោង ២០ ដល់យប់ជ្រៅ

សម្ដែងដោយក្លឹបមហោស្រព សម្រាប់រាត្រីតន្ដ្រីហ្សាស់ព្យ៉ាណូ ជាមួយ Yuttana Srimulchai (ប្រទេសថៃ) និង ចាប៉ីដោយ Suon Peng (ប្រទេសកម្ពុជា) ។


ការសម្ដែងការគូរគំនូរផ្ទាល់ ដោយ Kok Leong (ប្រទេសសិង្ហបុរី)
Metahouse
ថ្ងៃទី២៣ ខែកុម្ភៈ ដល់ថ្ងៃទី០១ ខែមីនា

Kok Leong គឺជាជាងគំនូររៀនដោយខ្លួនឯង ដែលគូរដោយប្រើធ្មេញខាំជក់ ។ នៅអាយុ ១៨ ឆ្នាំ ការរឡាត ដោយព័ន្ធជើងដែលបង្កគ្រោះ ថ្នាក់ស្ទើរផុតជីវិត នៅពេលហាត់សមលោតម៉ុងសាយ បានធ្វើអោយគាត់ពិការស្ទើរតែ ទាំងស្រុងពីកចុះក្រោម។ ក្រោយគ្រោះថ្នាក់នេះមក គាត់ចាប់ ផ្ដើមរៀនគូរគំនូរនៅសាលា Chinese Ink Master និងជាសិល្បករដែលមានការប្ដេជ្ញាចិត្ដខ្ពស់ ដែលធ្វើការជាមួយគំនូរដែលគូរ ដោយថ្នាំលាយទឹក និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ចម្រុះ ។

Kok Leong នឹងធ្វើការបង្ហាញពីបច្ចេកទេសគូរដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ នៅទីកន្លែងផ្សេងៗ នៅក្នុងសប្ដាហ៍នៃទិវា ម ហោស្រព ។ ការតាំងពិព័រណ៍នូវស្នាដៃរបស់ គាត់អាចទស្សនា បាននៅ Metahouse រហូតដល់ថ្ងៃទី០១ ខែមីនា ។

ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៤ ខែកុម្ភៈ ម៉ោង ១៨
Metahouse

ថ្ងៃសុក្រ ទី២៩ ខែកុម្ភៈ ម៉ោង ១៤:៣០
កម្ពុជាត្រាស្ដ ក្នុងបរិវេណមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែត

ថ្ងៃសៅរ៍ ទី០១ ខែមីនា ម៉ោង ១១
Gasolina

ចូលទស្សនាដោយឥតគិតថ្លៃ


ការសម្ដែងការគូរគំនូរផ្ទាល់ដោយ Mitsushima Takayuki (ប្រទេសជប៉ុន)ជាមួយតន្ដ្រីករក្នុងស្រុក
Gasolina
ម៉ោង ១៨ ដល់ម៉ោង ២០ ថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៥ ខែកុម្ភៈ

Mitsushima ពិការភ្នែកតាំងពីនៅកុមារ ហើយឥឡូវនេះ ពឹងផ្អែកលើការ ចងចាំ ក្នុង ការ ជ្រើសរើសពណ៌ ផ្ទៃ និង ទម្រង់ នៅក្នុងការគូររបស់គាត់ ។ គាត់សិក្សា ទស្សន​ វិជ្ជានិងធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាអ្នកព្យាបាលដោយប្រើម្ជុល វិទ្យាសាស្ដ្រ មុននឹងសិក្សាវិចិត្រសិល្បៈ។ ដំបូងការងាររបស់គាត់គឺការឆ្លាក់រូប ជាមួយដីឥដ្ឋរួច បានអភិវឌ្ឍរបៀបគូរគំនូរផុស ដែល អាចអោយយើងស្ងើច សរសើរសិល្បៈតាមរយៈ ការស្ទាប ។ រូបគំនូររបស់គាត់មានគោលបំណង លើក ទឹកចិត្ដដល់អ្នកមើលឃើញ អោយបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួនពីអ្វីដែលពួក គេឃើញ ។

Mitsushima នឹងសម្ដែងការគូរគំនូរផ្ទាល់ជាមួយនឹងតន្ដ្រីករក្នុងស្រុក នៅកណ្ដាល វាល ពេលព្រះអាទិត្យលិច ។ ការរួមផ្សំរវាង តន្ដ្រីធម្មជាតិ និងទស្សនិកជន នឹង កំណត់ពីការគូរ គំនូរក្នុង មជ្ឈដ្ឋានធម្មជាតិជាលើកដំបូង របស់គាត់ នៅប្រទេសកម្ពុជា ។

ការគូរគំនូរនេះ និង ការតាំងពិព៌រណ៍គំនូរ “ផុស” អាចទស្សនាបាននៅGasolina នៅក្នុង កំឡុងពិធីមហោស្រព។


ពិធីជប់លៀងនៅរាត្រីបិទកម្មវិធី SPOTLIGHT
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី០១ ខែមីនា វេលាម៉ោង ២០ ដល់យប់ជ្រៅ

សូមអញ្ជើញចូលរួម និងប្រារឰសបា្ដហ៍មហោស្រព ជាមួយនឹងសិល្បករមហោស្រព និង អ្នកគាំទ្រ ទាំងអស់ និងទស្សនាការតាំង ពិព័រណ៍ ណាមួយ មុននឹងសិល្បករចាកចេញពីទីក្រុង ! តន្ដ្រី ការាំរែក ជាការប្រារឰពិធីជប់លៀង !


ភាពយន្ដ
MetaHouse
ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៤ ខែកុម្ភៈ វេលាម៉ោង ១៩ (ភាពយន្ដខ្នាតខ្លី)
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៨ ខែកុម្ភៈ វេលាម៉ោង ១៩ (ភាពយន្ដឯកសារ)
ថ្ងៃសុក្រ ទី២៩ ខែកុម្ភៈ វេលាម៉ោង ១៩ (ភាពយន្ដខ្នាតធំ)

អង្គការអេពិកអាត និង Metahouse បង្ហាញកម្មវិធីបញ្ចាំងភាពយន្ដខ្នាតខ្លី ភាពយន្ដឯកសារ និង ភាពយន្ដខ្នាតធំ មកពីទូទាំង ពិភពលោក ដែលធ្វើឡើងដោយ ជាមួយ និង អំពីប្រជាជន មាន ពិការភាព។ ភាពយន្ដទាំងនេះរួមមាន ដូចខាងក្រោម ៖

ស្លាយដ៍

Sharon Katz / ភាពយន្ដគំនូរជីវចល/ប្រទេសកាណាដា (២០០៥) ៤ នាទី
កុមារម្នាក់ទទួលជោគជ័យនៅក្នុងទីធ្លាសាលាតូចមួយ ។

បុរសដែលមិនអាចរាំបាន

Barry Prescot / នូវែលហ្សេឡង់/រឿងកំប្លែង/(២០០៦) ១០ នាទី
Alge ស្រមើស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នករបាំ ប៉ុន្ដែ ឧបសគ្គតែមួយគត់ចំពោះគាត់ គឺជើងរបស់គាត់ ។ គាត់គ្មានជើងទេ

បងស្រឡាញ់អូន

Clayton Jacobson / រឿងវិនាដកម្ម/ប្រទេសអូស្ដ្រាលី (២០០៣) ១៥ នាទី
ពិភពលោកដ៏ស្ងៀមស្ងាត់នៃគូស្នេហ៍ថ្លង់ ត្រូវបានបំបែកដោយការគិតមមៃ ការបដិសេធ និង ការ យល់សប្ដិឃើញការ ផិតក្បត់ដដែលៗ ។

ដើរ និង និយាយ

Sarah Walker / រឿងវិនាដកម្ម/ចក្រភពអង់គ្លេស (២០០៥) ៨ នាទី
ការណាត់ជួបរវាងអ្នកមិនស្គាល់គ្នានៅលើរថយន្ដ ដែលគ្មានអ្វីកើតឡើង ។

មនុស្សគួរអោយចង់សើចបំផុត

Al Edirisinghe / ភាពយន្ដឯកសារ/ ចក្រភពអង់គ្លេស (២០០៥) ៤៥ នាទី
ក្រុមកំប្លែងពិការមួយ ត្រៀមខ្លួនយ៉ាងក្លាហានសម្រាប់ការសម្ដែងលើកដំបូងរបស់ពួកគេ នៅក្នុង មហោស្រពសិល្បៈ ធំជាងគេលើពិភពលោក គឺ មហោស្រព Edinburgh Fringe ។ ប៉ុន្ដែ តើ ពួកគេអាចមានសមត្ថភាពធ្វើអោយសើច បានដែរឬទេ ?


ឡឺកាហ្វេឌុយសង់ មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌បារាំង
ភាពយន្ដបញ្ចាំងលើកដំបូង ៖ ការវិលត្រឡប់វិញ
ម៉ោង ៧ៈ៣០ ល្ងាច ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៨ ខែកុម្ភៈ

(អ្នកដឹកនាំរឿង Sven Olaf Hill) រយៈពេល ៨០ នាទី
ភាសាអង់គ្លេស បញ្ចូលសម្លេងជាភាសាខ្មែរ
ភាពយន្ដឯកសារ/របាំ ដោយ Jo Parkes និង Sven Olaf Hill (២០០៧)

Sathia រស់នៅដោយសាររបាំ។ ជាកុមារម្នាក់រស់នៅប្រទេសកម្ពុជា នាងរស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម ដោយ រាំរបាំអោយពួកទាហាន មើល ។ បន្ទាប់មក នាងក្លាយទៅជាអ្នករាំរបាំបុរាណដ៏ល្បីល្បាញ ។ នៅថ្ងៃមួយ នាងមាន គ្រោះថ្នាក់ចរាចរ និងក្លាយទៅជាជនពិការ ។ Sathia ទទួលយកការពិតដែថានាងមិនអាចរាំតទៅទៀតបានឡើយ ។ ក្រោយមក នាងបានជួប Katie ជាអ្នករបាំជនជាតិអង់គ្លេសដែល ចង់អោយ Sathia រាំជាមួយគាត់ និងត្រឡប់ទៅ លើឆាកវិញយ៉ាងខ្លាំង ។

នឹងមានវគ្គសំណួរ និងចម្លើយ ជាមួយតារាសម្ដែងភាពយន្ដនេះ ក្រោយពេលបញ្ចាំងរួច ។

ចូលទស្សនាដោយឥតគិតថ្លៃ

www.nippon-foundation.or.jp/eng
www.epicarts.org.uk